Page 53 - MaSzeSz hírcsatorna 2017/4.

NEMZETKÖZI KITEKINTÉS

rábbi egyszerűbb (vagy tandoku-shori jokha- 14. oldalán: „A szerves anyag eltávolításához
2
sou) megoldásai, kizárólag az illemhelyekről lakosonként 2-3 m /LE talajfelület szükséges.
származó szennyvizet tisztítják. Információk A nitrifikáció - denitrifikáció azonban 1000-
szerint az ürgödrök a konyhai és fürdőszobai 1600 m /LE talajfelületet igényel, ami 6-10 fő/
2
szürkevizet kezelés nélkül engedik elszikkad- ha laksűrűség esetén jöhet létre. Ennél na-
ni a talajban. Eközben az USA tagállamainak gyobb laksűrűségnél számolni kell a talajvíz
majdnem a fele komolyan tervezi, hogy a NO tartalmának növekedésével”).
3
meglévő egyedi megoldásokat fejlettebbek- Ezzel szemben Japánban a Dzsókaszó kezelt
8
re, például a Dzsókaszóra cseréli ). Francia- szennyvizének minőségét – különösen bio-
országban azonban annak ellenére, hogy a kémiai oxigén igény (BOI ) vonatkozásában –
5
becslések szerint az egyedi szennyvíz tisztító évente kell hatósági vizsgálattal ellenőrizni. A
rendszerek mintegy 5 millió család ellátását Dzsókaszó berendezések 84,9 %-a felel meg
biztosítják, ami a teljes Európai Unió ilyen a hivatalosan előírt 20 mg/literes BOI határ-
5
11
helyzetben lévő lakosainak a felét teszi ki ), a értéknek, 11,8 mg/l volt ) átlagos értékük ami
9
beszámolók szerint az ezekből rossz hatásfo- bizonyítéka annak, hogy a Dzsókaszó tisztító
kú berendezések felújítását és hatékonyabb tartályok ugyanolyan szennyvíztisztítást bizto-
működését célzó program készültségi foka sítanak, mint amilyet a közműves szennyvízel-
alig érte el az 1,9%-ot ). Miután az egyedi helyező rendszerek.
10
szennyvíztisztító berendezések is részét képe- Ezért a Dzsókaszó, ha megfelelően adaptálják
zik az országos szennyvíztisztító rendszernek, a helyi viszonyokhoz, hozzájárulhat, hogy glo-
ezektől is elvárják, hogy megfeleljenek az or- bálisan a népesség nagyobb arányban része-
szágos vagy regionális előírásoknak. ) A rossz sülhessen a szennyvíztisztítás előnyeiből és
minőségű, nem kellően tisztított szennyvizet olyan szennyvízkibocsátás keletkezzen, ami
kibocsátó létesítmények természetesen aligha lehetővé teszi a környezet még hatékonyabb
tekinthetők megfelelőnek (A Szerkesztő meg- védelmét.
jegyzése: Franciaországban a megfelelőség
biztosítása érdekében a talajba helyezés mód- 3. A Dzsókaszó helyi viszonyokhoz történő
szereinek szerves anyag, foszfor és nitrogén alkalmazásának kutatása, elemzése és az
eltávolítási hatékonyságára nézve kutatásokat ezzel kapcsolatos műszaki kérdések
végeztek, melyek eredményeit publikálták.
Ennek alapján a BOI és P tekintetében már A Dzsókaszó (Johkasou) Rendszerek Egyesü-
5
szokásos laksűrűségeknél is megfelelőnek ta- letének (JSA, Japán) (2016) ) felmérése sze-
12
lálták a talaj biológiai lebontó képességét, a rint a tisztító tartályok exportja Japánon kívül-
nitrogén eltávolítás igényel fokozott technoló- re folyamatosan nő (3. ábra). Ez is bizonyítéka
giai beavatkozást nitrát érzékeny területeken. a vizekkel kapcsolatos környezettudatosság
Ezt közli Dulovics D., a MaSzeSz HÍRCSATOR- erősödésének, illetve hogy számos ország
NA 2013. november-decemberi számának érdeklődik és tekint várakozással a Dzsóka-

53