Page 29 - Könyv-Vitel 2020. április

ruházás a hitel felvételével megkezdődik, jából, szintén igényelheti devizaforrás be-
de három évig tart, akkor a szóban forgó vonását és hasonló helyzet kialakulását. Ez
céltartalék képzése és felhasználása nem viszont felveti a tartalom elsődlegessége
kerül elszámolásra. De ilyen esetben maga a formával szemben alapelv vagy a szám-
a devizaárfolyam-veszteség beépül a be- viteli törvény 4. § (4) bekezdésének alkal-
ruházás bekerülési értékébe és nem kerül mazásával az előbb említett halasztott de-
elhatárolásra halasztott ráfordításként, te- vizaárfolyam-veszteség és a kapcsolódó
hát nincs időbeli elhatárolás sem. céltartalék bizonyos szellemi termékekre
való kiterjesztését is. A számviteli törvény
Ha az árfolyamveszteség összegében ha- 4. § (4) bekezdése szerint a könyvvizsgá-
lasztott ráfordításként kimutatott aktív ló egyetértésével a megbízóható és valós
időbeli elhatárolást meg kell szüntetni, ak- összkép biztosítása érdekében el lehet
kor a kapcsolódó céltartalék is megszünte- térni a törvény bizonyos előírásaitól, ha az
tendő. egyéb előírások betartásával nem biztosít-
ható. Az ilyen eseteket a kiegészítő mellék-
Az itt említett árfolyamveszteségre kép- letben kell bemutatni és indokolni.
zett céltartalék sajátos hazai szabályként
került kialakításra, amely néhány más or- Itt kell megemlíteni, bár a törvény külön
szágban (pl. Japánban) is előfordul. A ha- nem rendelkezik róla, de értelemszerűen
lasztott árfolyamveszteség és a hozzákap- következik az előírásaiból, hogy amennyi-
csolódó céltartalék szabályának eredetileg ben egy devizatartozás származékos fede-
az volt a rendeltetése, hogy egy beruházás zeti ügylettel fedezett, akkor annak átér-
esetében a kapcsolódó árfolyamveszte- tékelési különbözetére nem alkalmazható
ség úgy terhelje a vállalkozás eredményét, a fenti árfolyamveszteség elhatárolása és
ahogy a beruházásból származó tárgyi a hozzákapcsolódó céltartalék, és egyéb-
eszközzel előállított eszközök, termékek ként az ilyen devizatartozás átértékelésé-
hasznosításából realizált bevételek kap- ből adódó árfolyamveszteséget sem lehet
csán a vállalkozás teherviselő képessége az összevont átértékelési különbözetben
azt a leginkább elbírja. Valójában a céltar- figyelembe venni, mivel önálló ügylettel
talék képzése az előírt szintig, azt a célt fedezett.
szolgálja, hogy a nem realizált devizaárfo-
lyam-veszteség ilyen formában is fokoza-
tosan realizálódjon a futamidő alatt, amit
egyébként a halasztott árfolyamveszteség
törlesztéshez kapcsolódó megszüntetése
is párhuzamosan biztosít. Később a sza-
bály a forgóeszközökhöz igénybe vett devi-
zaforrásokra is ki lett terjesztve. Az nem vi-
lágos, hogy a szellemi termékek esetében
nevesítetten miért nem írta elő a szabály
alkalmazásának lehetőségét a számviteli
törvény. Hiszen egy saját előállítású szoft-
ver akár kísérleti fejlesztésként, akár attól
függetlenül, saját használat céljára, illetve
a szoftver használati jogának eladása cél-

29