Page 41 - SZTNH - Szerzői jog mindenkinek 2017.

3. A SZERZŐI JOG FEJLŐDÉSE ÉS GAZDASÁGI JELENTŐSÉGE

Manno Miltiades (1880–1935)
„A törvény szóbanlevő rendelkezésében annak helyes értelme szerint a mű átvitelét kell
érteni minden olyan készülékre, amely készülék a reá átvitt művet mechanikai úton adja
elő (reprodukálja). Már pedig a rádiónál a mikrofon előtt elhangzott beszéd, ének, zene
hanghullámai a mikrofonban megfelelő áramváltozásokat (áramingadozásokat) idéznek
elő, ezeket a leadó által átvett és megerősített áramváltozásokat az antenna mint rádió-
hullámokat kisugározza a térbe, — a felvevő készülékben pedig az annak antennájára eső
ezek az elektromos hullámok áramváltozásokat keltenek, amelyek a fülkagylóban vagy
hangszóróban megfelelő hanghullámokat hoznak létre. A fülkagyló s hangszóró tehát a
mikrofonnál elhangzott beszédet, éneket, zenét mechanikai folyamat útján adja vissza, s
így a műnek rádió útján való közlése nem egyéb, mint a Szjt. 6. §. 9. pontjában említett
átvitel oly készülékre, amely azt mechanikai úton visszaadni vagyis előadni képes. A rádió
tehát nem pusztán hangtovábbítás, hanem az elhangzott hangnak mechanikai úton való
reprodukálása.” 42
A rádiósugárzást nemzetközi szinten a BUE 1928-as római szövege tartalmazta először.
Az egyezmény 11/a. cikke szerint az irodalmi vagy művészeti mű szerzőjének kizárólagos
joga van arra, hogy művének a nyilvánosság felé rádió útján történő közlését megengedje.
A Királyi Kúria ítélete ugyanezt a védelmet kívánta biztosítani, csak az átvitel kiterjesztő
értelmezésével jutott el a megoldásig.

3.1.3.4. A három felhasználási mód összevetése

Ezen jogtörténeti előzmények ismeretében már csak egy lépésre vagyunk attól, hogy meg-
értsük a gramofonlemez, a rádió és a nyilvános előadás egymáshoz való viszonyát.
A rádióval kapcsolatos jogviták nem álltak meg itt. A szerzők bepereltek egy tejivó, ét-
terem és kávéházüzemet, ahol rádióról szólt nyilvánosan a zene. A Kúria előző, már-már

42 A kúria 937. számú határozata. Polgárijogi határozatok tára, VII. Budapest, Franklin, 1937, p. 116. Kieme-
lés a fejezet szerzőjétől.

41