Page 112 - SZTNH - Szerzői jog mindenkinek 2017.

funkciót töltöttek be ezek a tárgyak. Az EUB-nek tehát abban a kérdésben kellett állást
foglalnia, hogy érinti-e a terjesztés szerzői jogát az olyan nyilvánosság számára hozzáférhe-
tővé tétel, amely nem a műpéldány forgalomba hozatalára irányul. A Bíróság végül ítéleté-
ben rögzítette, hogy „sem az a tény, hogy a szerzői jogi védelem alatt álló mű példányainak
használatát lehetővé teszik a nyilvánosság számára, sem az a tény, hogy az említett példá-
nyokat nyilvánosan bemutatják azok használata lehetőségének engedélyezése nélkül, nem
tekinthető a terjesztés ilyen formájának.” 211

HUNGART © 2017 HUNGART © 2017

Cassina LC2 fotel Knoll Laccio asztal 213
212
A későbbi – szintén bútorokkal kapcsolatos – Knoll-ügyben az EUB-nek azt a kérdést
214
kellett eldöntenie, hogy a terjesztés joga magában foglalja-e azt az esetet, ha a mű eredeti
215
vagy többszörözött példányait nyilvánosan megvételre kínálják, azon belül is különösen
reklámozzák. Az ügy tényállása szerint egy német cég internetes oldalán kínálta megvétel-
re a Knoll nevű cél által gyártott kiváló minőségű bútorok utánzatait, és a Knoll álláspontja
szerint ezzel megsértette kizárólagos szerzői jogait. Az EUB ítéletében kimondta, hogy az
uniós jog szerinti terjesztés fogalmába beletartozik az az eset is, ha valaki a mű eredeti vagy
többszörözött példányát vételre kínálja vagy azt célzottan reklámozza. A szerzői jogosult
kizárólagos jogát tehát sérti az engedély nélküli ilyen felhasználás is, függetlenül attól, hogy
a felhívás alapján ténylegesen meg is vették-e az adott műpéldányt. Megjegyezzük, hogy a
terjesztés fogalmának ilyen értelmezése az Szjt. fentebb már ismertetett rendelkezéséből
egyértelműen következik.
A terjesztés speciális altípusai között a bérbeadás (kölcsönzés) mellett terjesztésnek mi-

211 C-456/06. sz. ügy a Peek & Cloppenburg KG és a Cassina S.p.A között [ECLI:EU:C:2008:232], 43. pont.
212 http://www.einrichten-design.de/en/lc2-armchair-chrome-plated-frame-cassina.html.
213 http://www.utilitydesign.co.uk/.
214 C-516/13. sz. ügy a Dimensione Direct Sales srl és társa és a Knoll International SpA között
[ECLI:EU:C:2015:315].
215 L. Infosoc-irányelv 4. cikk: A tagállamok a szerzők számára kizárólagos jogot biztosítanak műveik eredeti
vagy többszörözött példányai adásvétellel vagy más módon megvalósuló nyilvános terjesztésének engedé-
lyezésére, illetve ennek megtiltására.

112